renaissance dy(e)ing
Dans un précédent article http://auxpointsdecentheures.over-blog.com/article-2367145.html, je vous ai parlé des sublimes fils pastel de Renaissance Dyeing. J'avais bien sûr fait une faute d'orthographe et écrit "dying", ce qui veut dire mourir, et avais cru bêtement que "forcément c'est pas moi c'est l'autre" et que par conséquent la créatrice en leur donnant ce nom avait fait un délicieux jeu de mots compréhensible pour les français... Héhéhé ! Que nenni non point (pas du tout !) C'est moi qui avais fait ce lapsus. Or, il se trouve par la magie du net qu'elle a eu vent par son fils de l'existence de mon article sur ses fils pastel, et elle m'a gentiment envoyé un e-mail, en précisant qu'elle aussi avait aprécié mon jeu de mots involontaire ! lol
Voici ce qu'elle me dit :
"Bonjour,
Mon fils m'a envoyé votre blog. C'est trés joli.
Have to continue in English I am afraid. But i will red your blog regularly to
practice my very bad French.
Glad you like the pastel colours, they have a dusty tinge that indigo doesn't
have. They also seem to go better with garance.
I am doing a market in Dun on June 19th if you are the area.
You are always welcome to call at the atelier if you give me warning.
By the way,
dyeing =teindre
and dying = mourant.
But you are rightRenaissance Dying is particularly fumnny in French. Oh Dear
cordialement
Mme Andie Luijk "
Je vous redonne le lien vers son site :
http://www.renaissancedyeing.com/